Comment 9 for bug 912379

Thanks Sebastien

i confirm that i'm always logged as gnome-classic (without effect)

about the language used:
1) .profile
export LANGUAGE="fr_FR:en"
export LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
export LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
export LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"

2) locale

LANG=fr_FR
LANGUAGE=fr_FR:en
LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8
LC_NUMERIC=fr_FR.utf8
LC_TIME=fr_FR.utf8
LC_COLLATE=fr_FR.UTF-8
LC_MONETARY=fr_FR.utf8
LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8
LC_PAPER="fr_FR"
LC_NAME="fr_FR"
LC_ADDRESS="fr_FR"
LC_TELEPHONE="fr_FR"
LC_MEASUREMENT=fr_FR.utf8
LC_IDENTIFICATION="fr_FR"
LC_ALL=

Comment on post #4 above:
ok nautilus is a C app, but as the system use python also, i can imagine that some relationship exist to communicate with the other coding language, like shared library(ies) linked to dependency(ies)/sub-dependency(ies) or some class for translation. So it could be an explanation of the bad encoding .

About the possible cause:
"the bookmarks code seems to be trying to update the menus which is an issue with bar destroyed..."

here i can comment on 2 different cases: one related to Natty i386 upgraded to Oneiric (laptop) and the other Oneiric i386 upgraded to Precise (desktop)
- laptop: with Natty the xsession-errors log was quite empty, but after the dist-upgrade to Oneiric i get the gtk-critical flooding. As previously said, this system also only have gnome-session-fallback, both compiz/unity* purged. So "issue with bar destroyed" could be the root problem.
- desktop: as i can remember with Natty i386 i was not having these gtk errors, they appeared with Oneiric (dont remember when but probably with RC), and continue with Precise. Oneiric was a fresh installation, and compiz/unity purged. Logged as gnome-classic. So here again "the bar destroyed" can explain the issue. But why nautilus monitor with so high frequency the whole system ?