Comment 3 for bug 663146

Still live in 13.04, except now it's easier to trigger, because by default when you make a new folder it has the name highlighted for renaming.

The error message is now: There is no "" in this location. Perhaps it was just moved or deleted?