This appears to be that Nautilus simply sorts hidden files (and directories) after all the visible files and directories, and has nothing to do with what the value of LC_COLLATE is (the hidden files and directories are correctly sorted within themselves), but is simply a bug that it is sorting them separately, rather than as part of the whole set.
This appears to be that Nautilus simply sorts hidden files (and directories) after all the visible files and directories, and has nothing to do with what the value of LC_COLLATE is (the hidden files and directories are correctly sorted within themselves), but is simply a bug that it is sorting them separately, rather than as part of the whole set.