Cedric, LC_COLLATE (as well as all LC_* settings) are environment variables when they are defined, and not settings in a configuration file. Nautilus should inspect its environment for localization variables like $LANGUAGE and, of course, $LC_*.
Cedric, LC_COLLATE (as well as all LC_* settings) are environment variables when they are defined, and not settings in a configuration file.
Nautilus should inspect its environment for localization variables like $LANGUAGE and, of course, $LC_*.