Comment 7 for bug 52941

It happens with the right, create a new directory option on my box (but not when copying a file as stated by the first comment), I've updated the bug title and forwarded the bug upstream according to that: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=348097