Comment 4 for bug 31881

That upload fixes some desktop positioning issues, could you try with it?

 nautilus (2.13.92-0ubuntu1) dapper; urgency=low
 .
   * New upstream version:
     - Better filename linebreaking at punctuation marks.
     - List view: If a rename moves the file in the view,
       scroll to the new position
     - Better handling of broken filename encoding for link targets
     - Some desktop icon positioning fixes
     - Browser mode: don't close window on up if current directory
       has been removed
     - Pass original files, not target files to property page providers.
       This allows property page extensions to look at desktop files
       and symlinks.
     - Various small optimizations
     - Leak fixes
     - Build fixes
   * debian/control.in:
     - updated the requirement on gnome-vfs2 according to configure