Comment 2 for bug 230273

Simplified steps:

 1. Create a new directory, say, named 'folder0'
 2. Inside it, create another one, 'folder1'. And inside it, another one, 'folder9'
 3. Go in 'folder0' and then 'folder1' again, maybe by clicking on the 'up' button to go back, and then clicking 'folder1', or double clicking if that's how you have nautilus set up
 4. Do this a few times, take note how fast it is to show each directory's contents
 5. Go in 'folder1'
 6. With 'folder9' selected, press F2 on the keyboard, 'folder9' should be in rename mode. Leave it like that
 7. Without doing anything else, click on the 'up' button
 8. Take note how long it takes to show 'folder1' inside 'folder0', for me it's instantaneous
 9. If it took more than a couple of seconds to show 'folder0''s contents before, the difference should be very noticeable, enormous