Comment 30 for bug 223912

could you look if the directory is listed in .config, user-dirs.dir? there was a similar bug recently saying that nautilus has issues on special dirs listed there in some cases