Could you try connecting to your windows XP computer with the smbclient from the command line :
smbclient //SERVER_NAME/SHARE
Could you try connecting to your windows XP computer with the smbclient from the command line :
smbclient //SERVER_NAME/SHARE