Comment 4 for bug 1944763

The gio monitor seems to correctly notice the change, weird. There are some similar issues which had been reported upstream, for example https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues/288 but never without enough information to be debugged and resolved