Comment 14 for bug 1205055

I'm on Ubuntu 14.04 (32) and this is happening for any window in list mode, not only trash.

When I maximize the window, I can resize the name column to the right to the point where the remaining columns fit. After that, it isn't possible (but, at least, you have a much greater name column).

I think what's missing here is a horizontal scroll bar that would show whenever resizing hides remaining columns.