the intrepid version can correctly be translated, if that's not good for your locale open a bug on the corresponding languagepack so translators know about the issue
the intrepid version can correctly be translated, if that's not good for your locale open a bug on the corresponding languagepack so translators know about the issue