Comment 5 for bug 1267381

Right, so that's not the cause.
(As an aside, the error messages you get from dropbox are not very helpful. In the first example, you get "KeyError: 'content-length'". In the last example, it suggests setting $http_proxy, while it is already set.)