Comment 9 for bug 188534

to fix this you just have to:

$ chmod currentUser:currentUser ~/.nano_history

if the error persists try:

$ sudo chmod o+rw ~/.nano_history
that way nano can read the file no matter who the owner is.