Paul, when you temporarily move ~/.nano and ~/.nanorc to different names, does a run of 'sudo nano' then create a new ~/.nano?
Paul, when you temporarily move ~/.nano and ~/.nanorc to different names, does a run of 'sudo nano' then create a new ~/.nano?