Comment 8 for bug 1126890

This bug breaks monitoring for me on over 30 production 12.04 servers. The patch should be reviewed for SRU inclusion since nagios3 (in main) and icinga (universe) are both affected by it. It requires manual intervention to bring the service back on each individual host, so this patch is fairly important to have back ported.