Comment 3 for bug 370673

The only idea for menus not showing up is to try this:

export XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1 and/or export LIBGL_ALWAYS_INDIRECT=1

Please report back if either of those items helped, or if perhaps, you found another solution to this problem.