Comment 4 for bug 596242

I don't have this problem and I have lots of AVI-Files for mythvideo with german umlauts. All are displayed and played. No LC_ALL is set. Is it solved in QT** as someone in the other discussion said it could be a QT issue? It could also be a filesystem issue. I used first ext4 and now xfs for the videos, both without naming problems.

I use mythbuntu as backend/frontend and another frontend on a plain ubuntu 10.04 with the locations of the files mounted with sshfs.

On both machines are:
$ dpkg -l mythtv-frontend mythvideo libqtcore4 linux-image-2.6.32-25-generic | less
ii mythtv-frontend 0.23.0+fixes24158-0ubuntu2 A personal video recorder application (client)
ii mythvideo 0.23.0+fixes24104-0ubuntu2 A generic video player frontend module for Myt
ii libqtcore4 4:4.6.2-0ubuntu5.1 Qt 4 core module
ii linux-image-2.6.32-25-generic 2.6.32-25.44 Linux kernel image for version 2.6.32 on x86

$ locale
LANG=de_CH.UTF-8
LC_CTYPE="de_CH.UTF-8"
...
LC_IDENTIFICATION="de_CH.UTF-8"
LC_ALL=

What QT-Version do you have? Is the problem still there without the fix above?