Comment 3 for bug 572093

And now 'The upgrade is now aborted. Your system could be in an unstable state'. Which then just dumps me out of the upgrade manager, doesn't do the 'cleaning up' step and doesn't reboot.

I'd say that if you can't create these directories you should just silently ignore the problem: the behaviour right now is simply horrible.