Comment 1 for bug 65040

For the record, my changes to make sure that the backgrounded processes started from the init script don't spew on stdout (thus breaking debconf in weird ways) have been merged into Debian by now, and a straight sync should serve us quite well.