Thanks. You reported the original bug from a Wayland session. Please try logging out and then selecting the Xorg session on the login screen. Does the bug still occur?
I suspect that's the main issue here. Not the presence of nvdia-driver-470 directly, but it will change what default session type you get. nvdia-driver-470 will force a Xorg session by default which allows apps to place windows/widgets themselves. Not having an Nvidia driver installed, you will get a Wayland session and apps are not allowed to position themselves (although I thought gnome-shell had a workaround for that for compatibility with Xwayland).
Please:
1. Uninstall nvdia-driver-470
2. Reboot
3. On the login screen select 'Ubuntu on Xorg' instead of the default 'Ubuntu' option.
Thanks. You reported the original bug from a Wayland session. Please try logging out and then selecting the Xorg session on the login screen. Does the bug still occur?
I suspect that's the main issue here. Not the presence of nvdia-driver-470 directly, but it will change what default session type you get. nvdia-driver-470 will force a Xorg session by default which allows apps to place windows/widgets themselves. Not having an Nvidia driver installed, you will get a Wayland session and apps are not allowed to position themselves (although I thought gnome-shell had a workaround for that for compatibility with Xwayland).
Please:
1. Uninstall nvdia-driver-470
2. Reboot
3. On the login screen select 'Ubuntu on Xorg' instead of the default 'Ubuntu' option.