On ubuntu 22.04, I could reproduce this issue on Xorg, but it couldn't be reproduced on Xwayland.
If I removed the gnome-shell-extension-desktop-icons-ng, the original right-click menu of gnome-shell works fine.
I also tried latest version gnome-shell-extension-desktop-icons-ng 46+really47-1, this issue still exists.
After changing the scale, kill the ding.js to relaunch it, then this issue is gone.
On ubuntu 22.04, I could reproduce this issue on Xorg, but it couldn't be reproduced on Xwayland.
If I removed the gnome-shell- extension- desktop- icons-ng, the original right-click menu of gnome-shell works fine.
I also tried latest version gnome-shell- extension- desktop- icons-ng 46+really47-1, this issue still exists.
After changing the scale, kill the ding.js to relaunch it, then this issue is gone.