This was fixed in Ubuntu 23.04, but then broke again with 23.10. The workaround that worked for me in 22.04 was to install https://extensions.gnome.org/extension/4673/alt-tab-move-mouse/, but that's not available for GNOME 45.
Supposedly this update to mutter fixes the issue but I haven't tested it: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/3258
And there's an issue open to backport to mutter 45: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/issues/3192
This was fixed in Ubuntu 23.04, but then broke again with 23.10. The workaround that worked for me in 22.04 was to install https:/ /extensions. gnome.org/ extension/ 4673/alt- tab-move- mouse/, but that's not available for GNOME 45.
Supposedly this update to mutter fixes the issue but I haven't tested it: https:/ /gitlab. gnome.org/ GNOME/mutter/ -/merge_ requests/ 3258
And there's an issue open to backport to mutter 45: https:/ /gitlab. gnome.org/ GNOME/mutter/ -/issues/ 3192