Comment 5 for bug 108116

I think you have manually installed new version mutagen, which includes files that are not in the old Ubuntu package (so it doesn't try to clean them). The easiest solution is:

sudo rm -r /usr/lib/python2.4/site-packages/mutagen
sudo apt-get install --reinstall python-mutagen