As the original reporter of this bug, I also confirm that this bug appears when mplayer is used with the vdpau backend.
As the original reporter of this bug, I also confirm that this bug appears when mplayer is used with the vdpau backend.