Kai, I know what the distinction is supposed to mean, but I'm pretty sure that 90% of our users don't even know about that distinction, and it's even harder for localizers to get it across in their language. And when you tell them that a "site" or "Internet site" includes any type of server, while a "web site" includes only web-dedicated types/areas of servers, they probably tell you "And why don't you call it 'server'? That's a word I at least read everywhere else!" :)
Kai, I know what the distinction is supposed to mean, but I'm pretty sure that 90% of our users don't even know about that distinction, and it's even harder for localizers to get it across in their language. And when you tell them that a "site" or "Internet site" includes any type of server, while a "web site" includes only web-dedicated types/areas of servers, they probably tell you "And why don't you call it 'server'? That's a word I at least read everywhere else!" :)