There is not enough description here to be sure, but tentatively moving to mountall. /etc/init/mountall.conf and /etc/init/network-manager.conf both source /etc/default/locale. You can try commenting out this block in /etc/init/mountall.conf and see whether that works around the problem:
# set $LANG so that messages appearing in plymouth are translated
if [ -r /etc/default/locale ]; then
. /etc/default/locale
export LANG LANGUAGE LC_MESSAGES LC_ALL
fi
There is not enough description here to be sure, but tentatively moving to mountall. /etc/init/ mountall. conf and /etc/init/ network- manager. conf both source /etc/default/ locale. You can try commenting out this block in /etc/init/ mountall. conf and see whether that works around the problem:
# set $LANG so that messages appearing in plymouth are translated
if [ -r /etc/default/locale ]; then
. /etc/default/locale
export LANG LANGUAGE LC_MESSAGES LC_ALL
fi