Comment 0 for bug 272393

Binary package hint: kde

The Dutch KDE translations in interprid are highly outdated. This is due to a (in my opinion) completely wrong translation policy. It seems that the hardy translations (from ubuntu) are used, and then updated against the latest source.

My question is: Why? The dutch kde-team has already done this work (translating KDE 4.1.x), so why do this all over?

It is
a)Impossible to do this work in launchpad in just a month
b)bad for the user, his favorite app isn't translated properly
c)bad for kde-nl, since their hard work isn't used

It's weird that ubuntu, that wants to give the user a fully translated OS follows this policy, since it will be bad for the user experience.