Comment 10 for bug 718339

Fwiw, the lines not re-painting properly might be the same as a recently fixed kernel bug, so that aspect may have gone away now. But that bug didn't display corruption when resizing xterms, and wasn't particular to mesa, so guessing you still have this issue.