Comment 1 for bug 373492

loose translation (someone that actually speaks the language may get it better):

Error 1:
It has not been possible to to install «/var/cache/apt/archives/memtest86+_2.01-1ubuntu2_i386.deb»

The update will continue but the package «/var/cache/apt/archives/memtest86+_2.01-1ubuntu2_i386.deb» may not work. Consider filling a bug report about it.

it has not been possible to create a security ?enlace? for `./boot/memtest86+.bin' before install

Error 2:

It has not been possible to install «memtest86+»

The update will continue but the package «memtest86+» may not work. Consider filling a bug report about it.

the package memtest86+ has been installed & configured.

memtest86+:
  installed: 1.70-3ubuntu1
  Candidate: 2.01-1ubuntu2
  Version table:
     2.01-1ubuntu2 0
        500 http://mx.archive.ubuntu.com intrepid/main Packages
 *** 1.70-3ubuntu1 0
        100 /var/lib/dpkg/status

Error 3:
Update completed

The update has been completed but there were errors during the update process.

update-manager:
  Instalados: 1:0.93.34
  Candidato: 1:0.93.34
  Tabla de versión:
 *** 1:0.93.34 0
        500 http://mx.archive.ubuntu.com intrepid-updates/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:0.93.32 0
        500 http://mx.archive.ubuntu.com intrepid/main Packages
--------------------------
i hope it will restart