Comment 5 for bug 1320784

The probable reason why this happens is that inotify will not send events when bind mounts are added. Thus the Mediascanner can't know about these added files. Try restarting the service, it should rescan the directories then.

The crash in the log file comes from Mediascanner 1, which is deprecated and will be removed soon.