Comment 4 for bug 653436

I can reproduce this bug with Ubuntu Maverick LiveCD image and in Ubuntu fresh install (without any changes)! So this issue is exist in current Ubuntu and must be fixed.
How to reproduce:
1. Load Ubuntu (from livecd or other versions)
2. Install mc
3. Go to full-screen console (Press "Alt+F1"), load mc
4. Point in mc panel to some file, press "Shift+F6" and you will see "Delete" confirmation dialog instead of file rename dialog!

And same problem with other Shift+F1 to Shift+F8 combinations.

If you load console and mc from GUI (xorg, gnome, kde) and press "Shift+F6", all works normally.

So the problem is only in full-screen terminal mode.