Comment 6 for bug 573195

This happens because "maximus" attempts to maximize the pinentry dialog, which is not designed to be maximized. As a result, pinentry segfaults, you never get to enter you passphrase and gpg-agent fails.