Comment 3 for bug 426979

I have done nothing further. It is on my ToDo list, for at least the two items I commented 'Will fix', but upon re-reading, the first of these Is not missing "not". The message is badly worded, but it is the message that is issued when a list with regular members is set to nondigestable = No (meaning one must subscribe in digest mode). It is trying to say the the existing regular members will continue to receive individual messages, so although badly worded, it isn't really wrong.

However, since writing comment #1, I have found that the "fuzzy matching" of msgmerge can allow minor corrections without totally breaking the translation, so I may yet do more on this.