Does the problem still occur if you remove/rename ~/.gnome2/mail-notification so that it creates a fresh config?
Does the problem still occur if you remove/rename ~/.gnome2/ mail-notificati on so that it creates a fresh config?