I did a fresh apt-get install lyx (which gets me the qt version) and the menu seems to use the wrong encoding.
For example the menu option "Einfügen" (german for "insert") becomes "Einfļgen". This is the usual error when decoding as latin-1/iso-8895-1 instead of utf-8.
I did a fresh apt-get install lyx (which gets me the qt version) and the menu seems to use the wrong encoding.
For example the menu option "Einfügen" (german for "insert") becomes "Einfļgen". This is the usual error when decoding as latin-1/iso-8895-1 instead of utf-8.
There is no problem with the document text.