Comment 31 for bug 1561250

Can confirm I am also running into this. It's preventing vagrant configurations that involve private networking from loading as this error stops the provisioning process- basically making it impossible to use these images for testing certain (fairly common) scenarios using vagrant.

If there's a reason to keep the hostname out of /etc/hosts then disabling DNS in sudo and ssh should resolve some of the issues.