@Mircea:
Ah, can you try removing lirc-modules-source and then reinstalling it again, e.g. apt-get remove then apt-get install... Maybe DKMS just needs to remove what's there and then reinstall - I might have done that in my testing.
@Mircea:
Ah, can you try removing lirc-modules-source and then reinstalling it again, e.g. apt-get remove then apt-get install... Maybe DKMS just needs to remove what's there and then reinstall - I might have done that in my testing.