Comment 5 for bug 836117

Someone else has had this problem in bug #748842 and you can see my response to it in
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/linuxdcpp/+bug/748842/comments/11

I don't see any potential workaround for it until we move to GtkBuilder since the issue seems to be in the libglade library itself. Since libglade is deprecated, I doubt they'll be fixing bugs in it either.