Bandaid solution for those needing to output to headphones only: Sound Preferences -> Output Tab -> Connector -> "Analog Headphones" outputs only to headphones -> "Analog Speakers" outputs to both
Bandaid solution for those needing to output to headphones only:
Sound Preferences -> Output Tab -> Connector
-> "Analog Headphones" outputs only to headphones
-> "Analog Speakers" outputs to both