Based on comment #22 from the original bug reporter, I'm closing this as a bug against the kernel. Additionally for the actively developed Maverick kernel, the tun driver appears to be built into the kernel:
Based on comment #22 from the original bug reporter, I'm closing this as a bug against the kernel. Additionally for the actively developed Maverick kernel, the tun driver appears to be built into the kernel: