Comment 6 for bug 520033

This is not really a network-manager bug, it's a driver bug so it should be moved to linux (Ubuntu).

Second, there's a more convenient way to install the wireless-compat drivers, just install the appropriate linux-backports-modules package:

http://linuxwireless.org/en/users/Download#Getting_compat-wireless_on_Ubuntu