Comment 2 for bug 473810

Okay, this is my bad. This isn't a bug.

It seems that when the computer is in Windows, the Logitech driver gives some instruction to the mouse on how to behave. When it shuts off (or sleeps), this information is discarded and it goes back to its "driverless" mode.