Comment 42 for bug 465318

Confirmed on dell latitude d610:

I found maybe a workaround to bypass the problem:
Just try to use the system->monitor settings menu, disable the dvi monitor, activate the vga one with the preferred resolution. Click ok and you've what you wanted.