This is fixed in Lucid (kernel 2.6.32). Plugging speakers into the docking station now correctly disables the internal speakers and enables them again after unplugging.
This is fixed in Lucid (kernel 2.6.32). Plugging speakers into the docking station now correctly disables the internal speakers and enables them again after unplugging.