Comment 4 for bug 371380

From upstream:

if you are playing stereo

mplayer -ao alsa:device=hw=0,0 test.mp3

Btw. it would save time if you could check the upstream bug report regularly and report your information there.
https://bugtrack.alsa-project.org/alsa-bug/view.php?id=4504