Machine is now running Lucid RC and seems OK, The filesystem corruption never occurred on the released version of 9.04, only on the RC. So I guess that some kernel update fixed it.
Machine is now running Lucid RC and seems OK, The filesystem corruption never occurred on the released version of 9.04, only on the RC. So I guess that some kernel update fixed it.