Comment 4 for bug 331469

Hi Leann Ogasawara,

the text of "nem tudom elkészíteni `./boot/vmlinuz-2.6.27-7-generic' mentő láncát az új változat telepítése előtt: A művelet nem engedett"
and
"dpkg-deb: paste alfolyamat megölve, a halált okozó jel: (Törött cső(pipe))"

English equivalents are as follows:

"I can not prepare the saving chain of './boot/vmlinuz-2.6.27-7-generic' before the installation of the new version: The operatin is not permitted"

and

"dpkg-deb: paste subprocess has been killed, the sign explaining the reason of death is: (broken pipe)"

The translation is a word to word translation but see my previous comment above (25-03-2009)

I myself also apologise to give you the answer so late since I could not visit this place! Sorry!