Comment 5 for bug 206968

I don't see anything about this particular behavior in that app. Beyond it not apparently having any source code available, the forums indicate it's not even supported under ubuntu hardy. The right solution is to actually fix this behavior at the kernel level, or as a minimal workaround giving evdev enough options to hide the extraneous buttons.