If the same keyboard works on a different 20.04 machine then it's likely to be a difference in kernel driver (or associated hardware).
If the same keyboard works on a different 20.04 machine then it's likely to be a difference in kernel driver (or associated hardware).